Friday, August 21, 2015

Saying my name is / mi nombre es in Mam


Mam talking dictionary

Includes recordings.

Mam pronunciation guide, alphabet, and phonology

http://www.native-languages.org/mam_guide.htm

Counting to ten / contando Hasta diez in Mam


Saying how are you / como estas in Mam


Saying thank you / gracias in Mam


Saying welcome / Bienvenidos in Mam


Thursday, August 20, 2015

The Mam Alphabet


Local churches offer aid, sanctuary to Central American Immigrants

“Religious groups in the East Bay have also stepped up. Led by Guatemalan-born Pastor Pablo Morataya of the East Oakland church, four congregations this fall declared "sanctuary” — pledging to shield young people and their families even if they are ordered deported.“
http://www.latimes.com/local/california/la-me-bay-area-sanctuary-20141231-story.html#page=1

Mam health access in Oakland

Street Level Health Project

Mayan immigrant weaves new life in Oakland- Inside Bay Area

“The East Bay’s Guatemalan population grew by at least 60 percent between 2000 and 2006, and may have even tripled or quadrupled, according to figures from the U.S. Census Bureau. Though the bureau’s numbers include a wide margin of error, Alameda County is now home to an estimated 9,000 Guatemalans, more than a quarter of the Guatemalan population for the Bay Area as a whole, census figures show. A large proportion of them are indigenous Mayans, scholars say.”

Guatemala-US migration: transforming regions

https://books.google.com/books?id=6J50BQAAQBAJ&pg=PA192&lpg=PA192&dq=maya+mam+east+oakland&source=bl&ots=j8ViEntxc7&sig=QW0Hc1y3-lhdFPWdgSD4u4GDPfo&hl=en&sa=X&ved=0CCUQ6AEwAmoVChMI3fbiwOuaxwIVA6SICh0Sdw57#v=onepage&q=maya%20mam%20east%20oakland&f=false

Erick, Tortas, and East Oakland

A blog post that talks about Oakland's Mam community.
http://eastoaklandbhc.org/erick-tortas-east-oakland/